instructions pour soumis